Regolo - uccello di canto : la canzone del cuore

Regolo canto degli uccelli serie TV turco Per la serie in Turchia ha un rapporto speciale. Filmmaker locali mai provato a tenere il passo con le loro controparti occidentali, hanno sempre scelto il proprio tema, spesso riferimento alla storia o la letteratura. "Regolo - canto degli uccelli", girato nel 1986, uno dei progetti, basato su un romanzo del celebre scrittore turco è riuscito a unirsi Nuri Gyuntekin.

La figlia orgogliosa della nazione

"Regolo - il canto degli uccelli," racconta la storia di Feride (Aydan Sener), ha perso i suoi genitori in anticipo. La ragazza è stato inviato a una formazione convitto a Istanbul, e trascorre le vacanze con la zia, dove incontra con suo cugino Kamran (Kenan Kala). Amicizia Feride e Kamran si sviluppa in amore. I giovani stanno progettando un matrimonio, ma alla vigilia Feride straniero arriva e racconta la storia del romanzo, il suo amante in Europa quando era al servizio dell'Ambasciata turca.

Feride si sente tradito, lei lascia la sua casa e va in cerca di lavoro. Ha organizzato un insegnante, per sfamare se stessi in qualche modo. Una ragazza incontra un orfano Muniz (Miniera Chayyroglu) si sente nella sua anima gemella e adotta la ragazza. Feride impegna a prendersi cura delle persone, è spesso affrontato con la mancanza di comprensione e di disprezzo per le loro opinioni e le aspirazioni di libertà, ma lei non si arrende, che mostra un vero combattente per i diritti di coloro che non possono difendersi.

Un adattamento cinematografico del melodramma

Regolo canto degli uccelli serie TV turco La serie "Regolo - uccello canta" - è il secondo adattamento cinematografico del romanzo di turco classico Gyuntekin Nouri è riuscito a unirsi. Riciclare il libro, trasformandolo in un multi-parte di script è riuscito brillantemente. E 'questo adattamento del Gyuntekin considerato il migliore, non è solo una coincidenza, ma una combinazione di talenti di persone che hanno fatto lo spettacolo.

Seden Osman ha diretto il progetto, conosciuto sia in Turchia che all'estero. Con il lavoro a tempo sul "Regolo - canto degli uccelli" dietro di lui era già cinquanta girato. Aydan Sener, che interpreta Feride, un altro componente del successo della serie: il giovane e non molto esperto, al momento delle riprese, l'attrice era in grado di mostrare la profondità del carattere della protagonista e la sua saggezza interiore.

Osman Seden messo in opera nello show, non solo il talento del regista, ma l'esperienza di chi scrive. E 'grazie al suo impegno, un famoso racconto in forma così organicamente nel formato di sette serie, che è stato considerato praticamente impossibile prima di iniziare il suo lavoro. Un adattamento schermo permeato con amore alla fonte, Seden conserva creatività Gyuntekin, ha ispirato l'interpretazione dell'autore dei personaggi, aggiungendo solo i dettagli che aiutano a capire meglio ciò che i personaggi stanno attraversando, come si riferiscono a ciò che sta accadendo sullo schermo. Da queste parti c'è falsità, essi costantemente creano un'atmosfera di attesa rinascita della fede e sperare per il meglio, che Gyuntekin delinea solo.

Eppure l'amore

Regolo canto degli uccelli serie TV turco "Regolo - canto degli uccelli", in sostanza, è un melodramma classico. Il romanzo può essere chiamato turco "Jane Eyre", rettificato per il fatto che il carattere orientale è ancora diverso dal prim Inghilterra e quindi la narrazione qua e là si rompe lo spirito di lotta e della contraddizione, e non un fantasma orgoglio ferito.

Se l'inglese Jane Eyre obbediente e abbastanza prevedibile, la sua controparte turca diventa la personificazione della lotta per i diritti delle donne e l'uguaglianza. Feride immagine piena di idee e un nuovo personaggio per la storia, educato, indipendente, buono. Non è solo l'oppressione delle donne, è in grado di proteggere coloro che, a suo avviso, ha bisogno di aiuto e sostegno.

Allo stesso tempo, lo spirito rivoluzionario del Feride svanisce quando si sposa il suo amato uomo. Per tutto il tragitto lei passa il test solo per placare il loro orgoglio e tornare a casa sua e sposare un uomo che ha creduto l'aveva tradita.

"Regolo - il canto degli uccelli" si conclude come un vero e proprio melodramma. Il protagonista si addormenta perseguimento di una contraddizione, è rassegnato al fatto che è stato progettato in fin dall'inizio della vita: il matrimonio, la famiglia, i figli. Nonostante questo stato di cose, la serie è considerato uno dei migliori del suo genere, è amato in Turchia, è stato tradotto in altre lingue e mostrato in molti paesi. "Regolo - canto degli uccelli" può essere visto come una famiglia, come un adattamento di qualità del classico romanzo, perfettamente in stile e tiro con la massima sollecitudine per la storicità e la credibilità.

Anna Chizh