Ora cercherò di spiegare ciò che il "Viva" e perché tranne questo unico canale televisivo israeliano non può essere nominato, che noi siamo con voi (gli israeliani -.. Circa, ndr) può essere facilmente orgogliosi e in mostra. In primo luogo, molti di noi invidia. Ad esempio, i russi, deglutizione salivazione a sentire quello che voi ed io possiamo guardare il telenovela, e in che quantità, grazie al "Vive". In secondo luogo, possiamo vedere solo ciò che una vacanza "Viva" a cui si affollano tutte le più famose stelle soap-opera, che ha visto per la prima volta, come possono privestvovat AS e gratificante. In terzo luogo, siamo in grado di acquistare CD con i brani da telenovelas che erano, sono e saranno in corso sul canale "Viva", che agli occhi del vero amante e conoscitore - vantaggio impressionante. Quarto ... Tuttavia, ciò che per iniziare con la fine. Quando c'è un inizio e una piuttosto interessante?

Quindi, "Viva" - è un canale di Israele, un canale privato, di proprietà di Yair Dori e Lior Amir. L'idea di creare un canale di proprietà di Yair Dori, che quindici anni fa emigrato in Israele dall'Argentina. Fu il primo in Israele indovinato come popolare è il genere - telenovela latinoamericana - e il primo a portarla qui in tutta la loro diversità. Yair e fino ad oggi rimane il principale canale "Viva" con l'America Latina - ha lunga data stretti legami in molti paesi - in particolare, la televisione del mondo. Qui, in generale, tutta la storia.

Due anni fa - 25 Maggio 1999 - Israele è apparso Channel "Viva", e ancora introvabile questi canali interamente dedicati alla telenovelas.

- Non vi è, a mio parere, un certo canale in Europa orientale. - Il direttore del canale Dahlia Mestechkin - "Romance", ma allo stesso tempo, siamo l'unico canale che prende la propria telenovela. Più di recente, abbiamo finito di girare la prima telenovela israeliana "Lagaat ba-Osher" ("Touch della felicità"), che ha goduto di grande popolarità in Israele.

Dire che il canale "Viva" è riuscita nel giro di due anni della sua esistenza - è per non dire niente. Costruito sul principio dei cinque episodi a settimana. Cioè, ogni giorno, lo spettatore vede una serie ogni telenovela. Il Venerdì e Sabato sono solo ripetizioni. L'unità, che può essere visto dalle sette di sera per la mattina, il giorno dopo si ripete la mattina, e raddoppia la possibilità di guardare il telenovela. Ognuno può scegliere il momento più comodo per visualizzare il favorito.

Ma forse qualcuno dire che esiste una sorta di "Crush" - "Viva". Che cosa è questo miracolo miracolosa?

- "Crush" - spiega Dahlia, - il nome della società che possiede il canale. A "Viva" - questo è il nome del canale. Società "Crush", ma "Viva" è anche impegnato in altre cose.
Se si tenta di trovare da qualche parte un numero di telefono "Viva", come è stato con me, presto vi renderete conto come è senza speranza.

- Se avessimo pubblicato i loro numeri di telefono - ridere Dahlia - non siamo stati in grado di lavorare. Abbiamo avuto tutto il giorno per sedersi e rispondere al telefono. Una volta nella nostra pubblicità erroneamente mettere un numero di telefono. Non puoi nemmeno immaginare quanto orribile, dopo quello che sta succedendo qui. Il lavoro era semplicemente tempo. Ci si chiedeva quanti più episodi lasciati in un tale telenovela, altri si chiedevano che cosa lo spettacolo è finito, che sono sposati, che ha divorziato. Per quanto riguarda ogni piccola cosa che le persone interessate ed eccitate in un modo o nell'altro telenovela, ci hanno chiamato. L'altro non facciamo tali errori. Se diamo pubblicità a qualche evento speciale, vi è un numero di telefono gratuito, che è solo una segreteria telefonica.

E 'facile notare che in "Viva" mostra le opere telenovela soap ispanici e americani. Viene data preferenza esplicitamente Messico e Argentina. Sebbene negli ultimi anni, come in altri paesi, sono sempre nel posto che conduce fuori soap opera colombiani.

- Per due anni, - dice Dahlia, - l'esperienza ha dimostrato che il più popolare, ci sono solo telenovela ispanici. Abbiamo avuto, ad esempio, la serie televisiva britannica "Furst Famiglia" ("Family First"), ma come si è scoperto, è stato progettato per un pubblico molto ristretto. Proprio il pubblico non piaceva questo spettacolo, e abbiamo preso fuori. Ha parlato la vita delle persone che hanno un sacco di problemi nella vita. La gente comune come voi e me. E si è scoperto che lo spettatore ha i suoi problemi, e lui non vuole scaricare a sua volta ha altri problemi. lo spettatore vuole vedere una ricca, bella vita. Questo è quello che piace, e 'quello che amano. "Wan trovare le docce" abbiamo ancora deciso di lasciare a causa della serie ha sicuramente il suo pubblico.

Tuttavia, il più popolare telenovela ispanico .  I fan abituati a sentire questo linguaggio e anche cominciare a capire un po ' .  Anche le telenovele brasiliane che vanno in portoghese, sono meno successo .  La lingua portoghese è molto diversa da quella spagnola, e molti spettatori regolari di telenovelas è un po 'insolito .  Io personalmente piace molto serie TV brasiliana .  Naturalmente, spettacoli televisivi di diversi paesi differiscono l'uno dall'altro .  Ogni paese ha il suo stile e le sue sfumature .  Prendete anche Messico e Argentina .  Un visualizzatore esperto distinguere immediatamente la serie messicana di argentino .  Tuttavia, è simile, e insieme, queste telenovelas - il formato di maggior successo .  Mi ha tolto per mostrare serie e un'altra donna che lavora con noi .  Noi li otsmatrivat e dare le sue raccomandazioni .  Molti telenovelas sono uguali, quindi facciamo attenzione a non colpire noi qualcosa che è già mostrando pubblico israeliano . 

"Viva" ha molto in tutto il mondo ...

Per molti di noi telenovela - un genere completamente nuovo. Televisione sovietica iniziò a trasmettere la prima serie latinoamericano "Slave Izaura" Secondo me, nel 1989. A quel tempo, quando hanno mostrato la serie successiva, tutto il vasto paese stava morendo, le strade erano vuote. Voglio rassicurarvi - telenovela israeliana anche apparso nello stesso periodo. Così il "russo" in questo numero non rimanere indietro rispetto agli israeliani. Ma allo stesso tempo di grande beneficio in confronto con la Russia senza virgolette - per esempio, abbiamo quest'anno vedrà la nuova telenovela con Andrea del Boca nel ruolo del titolo, in quanto solo il sogno di milioni di suoi fan in Russia e altri paesi della CSI. Inoltre, coloro che podklyuchtlsya a satellite "Jess", apparve a espandere le sue capacità con canale "Viva Platina", che è anche di proprietà di "Crush", e, fatta eccezione per la televisione sputinikovomu. Da nessuna parte è trasmissione.

Per quanto riguarda il canale spera di vedere "Viva Platinum" sulla televisione via cavo, Dahlia ha risposto:

- C'è sempre speranza. I negoziati sono in corso. Lei dice che molti si è comprato una TV satellitare, solo perché c'è un "Viva Platinum"? Dillo alla gestione di televisione via cavo, anche se corrono fretta di comprare il nostro feed.

Voglio rassicurare gli appassionati del genere della telenovela, scarsa conoscenza di spagnolo ed ebraico: sottotitoli in russo su tutte le serie tv "Viva" sarà - è solo una questione di tempo.

Credo che tutti hanno visto la rivista "Viva Plus", anche se non tutti, certo che acquista e in grado di leggere. Anche se deludente, naturalmente, che non è un'opzione in russo, bisogna ammettere che la rivista - una manna dal cielo per il vero intenditore. Editor Ziv Itzhaki fanaticamente dedicata alle telenovelas. Egli è "nato" dal "Yediot tikshoret".

- La rivista è stata un grande successo - ha detto Dahlia Mestechkin. - La gente ama leggere. Personalmente, ho anche letto attraverso di esso da cima a fondo. Questa è un'ottima fonte di informazioni per gli appassionati di telenovelas. Posizione? In primo luogo, Internet. In secondo luogo, un sacco di informazioni passa attraverso Yair Dori. Ha vasti contatti in Sud America, lui sa che c'è un sacco di persone coinvolte in questo business. Queste persone e fornire informazioni a noi in gran numero. E poi, tutti gli autori della nostra rivista è letteralmente ossessionati telenovelas. Questo è il "Freaks" telenovelas! Raccolgono costantemente informazioni da una varietà di fonti. Telenovelas - è la loro vita, in modo da assicurarsi che le informazioni inserite nel più breve tempo possibile.

Quando è stata il canale "Viva" nel suo statuto è stato scritto che ogni anno sono da assegnare 1.600.000 dollari per la sua impostazione originale.

- Siamo molto pensare e discutere che tipo di attività a scegliere cosa mettere produzioni - dice Dalia. - Apportare le talk show o po 'di intrattenimento. Ma il nostro canale sono strutturate sulla base di un programma molto rigoroso. Ci sono una griglia, e ogni spettatore sa esattamente quanti inizia la sua serie preferita. Alcuni trasmissione potrebbe confondere le cose. Ecco perché abbiamo finalmente deciso che la più logica per il nostro canale sarà sparare telenovela israeliana, che cosa c'è nessuno che abbiamo fatto. "Ramat Aviv Gimel," e altri - non è una soap opera, ma semplicemente soap opera, perché sono stati progettati per mostrare una volta alla settimana.

In un primo momento, abbiamo deciso di prendere il sopravvento e la scrittura di script. Ma non è andata così. Perché nessuno in Israele non potrebbe, infatti, scrivere script telenovelas. Per ciascuna serie mostrare un pezzo di qualcosa, e allo stesso tempo di lasciare lo spettatore incuriosito, e dare origine a nuovi sviluppi che si verificano in 20 serie. Non ci piace quello che è successo. Così abbiamo deciso di acquistare le dimensioni del Sud America. Abbiamo comprato un formato molto vecchio della telenovela e appena fatto il suo adattamento. Ci siamo mossi tutti in Israele moderno. Eroi sono diventati israeliani. Scripting telenovela - grande arte, e abbiamo dovuto imparare questa arte. Ecco perché abbiamo deciso di andare alla migliore scuola del mondo delle telenovelas - in America Latina.

Da una parte, non vogliamo la vita per mostrare nella serie, sembrava molto elegante e ornato, come ad esempio in "Ramat Aviv Gimel". Abbiamo ritenuto che fosse importante per creare un'immagine del personaggio principale - una bella, bellissima, con la quale lo spettatore possa identificarsi, che simpatizzò.

Attori per lo spettacolo deliberatamente reclutati in gran parte sconosciuto. Beh, si sa che nessuno di loro è associato con lo spettatore in qualche altro modo da una serie di film o la TV. Tutti i giovani personaggi che giochiamo, attori sconosciuti. Naturalmente, il ruolo dei personaggi più anziani abbiamo dovuto prendere un noti artisti. Perché non avevamo scelta: se l'attore è buona, e abbiamo reclutato solo il bene, poi nel corso degli anni sarà certamente venire alla ribalta. E 'impossibile trovare una buona e poco conosciuto attore età.

La serie Star TV premiazione "Viva 2000", nel settembre dello scorso anno, possiamo dire - telenovelas "Oscar", lanciato per la prima volta, anche, lo sono. Prima del "Viva" nessuno ha mai tenuto tali eventi in Israele. Le parti interessate sono di informare: per essere più "Viva 2002".

- Nel settembre 2002, - dice Dalia, - mi auguro, sarà la seconda cerimonia telenovelas "Oscar" .  Il fatto che molto lunga telenovela, il loro lungo rimosso, essi sono molti personaggi .  Così abbiamo deciso che la cerimonia deve essere effettuata ogni due anni invece che ogni anno .  Per avere il tempo di aggiornare completamente il repertorio visualizzato nelle nostre telenovelas .  Quando quei periodici che sono stati nominati in passato, "Oscar" finirà, e lo spettatore si sposta nella nuova, terremo i seguenti riconoscimenti .  Due anni - esattamente il periodo di tempo in cui c'è abbastanza in questo settore tutto nuovo per tenere la cerimonia .  Per inciso, in questa cerimonia, abbiamo investito un sacco di soldi e ho cercato di tenerlo al più alto livello .  Questo ci ha inviato una registrazione della cerimonia di Martin Fiore .  Mi scusi, che cosa sto parlando, ma era terribilmente noioso spettacolo .  Molti attori, ai quali abbiamo invitato erano molto piacevolmente sorpresi .  Ci hanno detto che hanno tale mai visto .  Hanno apprezzato molto la nostra cerimonia .  Abbiamo avuto una storia, era una piccola telenovela stesso . 

Non si sa ancora quello che gli attori e che cosa sarà glorificato nel novella "Vive-2002." Il fatto è che tra gli operai "Viva" è nessun consenso.

- Non possiamo venire a un denominatore comune - skorushaetsya Dahlia Mestechkin. - Ognuno di noi, naturalmente, vuole invitare il suo bel. Voglio Osvaldo LaPorte venuto, lei vuole Facundo Arana, il terzo - a Fernando Colunga ...
- Un Echari?
- Echarri Lascio ... No, no, lui è un grande attore. Ma io amo Laporte. E Gabriele Corrado.

Revisione "Club delle donne" un caloroso ringraziamento ai colleghi israeliani per i materiali

Irina Grushin