Ciò che rende Helen Kamburova con ogni canzone può essere confrontato con la traduzione di note e lettere nelle parole l'unica persona che sa che cosa significano. Si può capire e trasmettere ad altri - in una lingua che può essere capito o non capito .... Lei - uno strumento, su cui voglio dire "perfetta". In generale, parlando Kamburova passaggio quasi automatico al modo di cantare, quasi in versi sciolti, per la prosa non è sufficiente.

Stregoneria Splash

"Forse l'incantesimo di canzoni chiamato via
E il mare in tempesta che onda creste vzmetayutsya
Nella magica, terra misteriosa tra ".
John Keats

Giornalisti, solo i fan e la critica sono alla ricerca sempre di più la vernice (di cui forse non esisteva nelle altre palette) per descrivere i loro sentimenti, l'entusiasmo per "effetto Kamburova".

Ingenuo per cercare di risolvere alcuni dettagli, le sfumature della sua prestazione, analizzarli, cercando di trovare la magia segreto del cantante. E 'senza speranza come, ad esempio, per raccontare il balletto. O, diciamo, come tradurre le poesie del poeta del genio in un'altra lingua - sarà sempre un enorme serbatoio di non tradotta, intraducibile, agendo su livelli segreti ed è, a quanto pare, l'habitat del genio poeta.

Quasi nessuno potrebbe pensare che il desiderio di essere affascinato talento Elena appena accaduto a Okudzava Bulat (i suoi artisti preferiti, chiamò Armstrong e Kamburova!), Faina Ranevskaya, Cecilia Mansurov e altri dello stesso livello di percezione del dono di qualcun altro. Ben presto lei trovato nascosto nel buio del passaggio dal profano, la scatola magica in un altro, il suo mondo, e da allora sempre più riluttante a tornare al nostro, per noi, dove è possibile trasferire solo una frazione di esso ci reperti e scoperte. Supponiamo che non ci sono strade o sentieri, lasciare tutto il tatto e poco familiare - è il suo, ma rimane la gioia di contatto con l'ignoto, con la piena incomprensione della sua natura. "Ma chi è in attesa di - servono anche," non è vero?

Non per la prima volta Elena Kamburova venire concerti in Israele - si era da tempo perso il conto, e Dio è con lui, con questo numero insignificante. Molti importante che abbiamo la possibilità di vedere la sua trasformazione, notando ogni nuova rotta, "viaggiatore". Ma quando una persona spende un sacco di tempo vagabondaggio, alla fine acquisisce le abitudini di un viaggiatore esperto. E questo è ciò che permette allo spettatore di scoprire sempre nuovi Kamburova.

In un mondo dove conduce la ricerca, non c'è tempo. C'è questo secolo un secolo passato - a casa sulla stessa strada, l'appartamento nello stesso edificio, walk-Brody, guarda, si incontrano. Forse perché così facilmente nella "traduzione" delle sue canzoni poeti sonori del 18-19 ° secolo? È perché Elena Kamburova modo sereno precipitò nel vortice delle canzoni su poesie di Josif Brodskij, che per lei, come per lui, scritto due secoli fa - non il passato e il presente? Da allora, "tanto meno si fermò tra l'uomo ei suoi pensieri su se stessi di quanto lo sono oggi."

• Per me non c'è né la distanza né il tempo - ha detto Elena Kamburova a Mosca, rispondere alla mia domanda posta in Israele. - Non è un'immagine. Sono molto tangibile, anche le canzoni che sono state scritte nei secoli 16-17. Una volta che mi metto a cantare loro, cominciano a vivere. Appena ho un respiro di parlare, cantare la prima parola. A questo punto, sono miei. E tutti i pensieri che sono stati investiti in loro, quindi, tutta la loro spiritualità, scorrono dentro di me, ottenendo i miei contenuti. E poi - il presente, non il passato. E, forse, per raccontare alcune cose più profondo di quanto hanno detto, impossibile. Volta era diverso, nesuetnoy, la velocità degli altri, noi semplicemente non hanno le possibilità e pensare a qualcosa .... A proposito di riflettuto su ciò che i poeti del passato.

Un critico ha scritto che la canzone "ci viene presentato attraverso gli sforzi di Helen Kamburova in forma chimica pura." Qualcosa in lui. Ma forse, nel "puro alchemico"?

Imperatori e sciocchi

"Questo trilli che ho sentito nella notte,
E il clown, e l'imperatore ascoltato i vecchi tempi.
Forse lo stesso suona il modo trovato
E il cuore di Ruth ... "
John Keats

"Kamburova -. Non un cantante lei -. Cantante Feel the difference" - ho letto un articolo su di esso. Maestro - vorrei aggiungere, anche, con la maiuscola, facendo riferimento alla definizione di Goethe, che disse: "auto-limitazione può essere visto nel master". Perché senza autocontrollo non può far fronte con un tale dono.

E si chiama "una donna senza età" (35 anni di lavoro!), Dimenticando che Kamburova sul palco - senza i servizi di trucco e costume - facile da farci vedere in essa non solo i giovani damigelle, ma il vecchio dai capelli bianchi. Se lo vuole.

E la sua voce, come una stringa, come una delle stringhe, sostiene che il "range" parola può essere pronunciata solo per scherzo, quando si tratta della gamma Kamburova .  Genere, stile, lo stile - il territorio del cantante che ci stanno prendendo in giro sono le definizioni di vita senza senso strano .  Essa è soggetta a così tanto, che le persone che vogliono precise formulazioni, in un incontro con la cantante vi è un travolgente desiderio di spremere tutto Kamburova nati in alcuni - almeno un po '! - Cornici .  Queste cose non è mai successo, ma è difficile far finta di vedere qualcosa che non è .  Ad esempio, Helen designare come "Komsomol cantante" - per l'esecuzione di "L'Aiglon", "Granada", "Brigantine" e "Blower" .  Direttore del concerto di Mosca, considerando il destino degli eroi di queste canzoni in qualche modo sbottò Kamburova apparentemente camminando su cadaveri, ogni canzone del tuo popolo sta morendo .  L'acaro introdotto Rolan Bykov, che, volendo aiutare Elena, "eliminato" del Komsomol a Kamburova Award .  Ma più di tutto il molto distinta Moskontsert dove il direttore cadaveri cingolato - ci ha registrato presso il Dipartimento di satira e umorismo!

Il primo dei suoi telespettatori erano "anni sessanta", come disse una volta Kamburova, poi "c'erano persone con gli occhi buoni." Ora un cantante Teatro di Musica e Poesia, che lei, senza perdere sentimenti di tenerezza alla prima generazione dei suoi fan, che vede come "Good funzionari di teatro."

• Il nostro teatro troverà e coltivare queste persone - e Elena decide, se non strano, sarà presto acquisire il suo frutto, infine, un permesso di soggiorno permanente.
• Sì, il giorno viene quando avremo la vostra camera, - dice Kamburova. - Oggi abbiamo scelto per le aule mobili - è qualcosa di molto reale.

Teatro in stile retrò si trova di fronte al convento di Novodevichy, nel palazzo dell'ex cinema "Sport" -. "Con archi, che amo tanto, con un lampadario incredibile conservato dai tempi antichi Close to me stile retrò, nessun moderno spero che siamo tutti pieni di calore. proveniente dalla stanza, e di farci diamo il calore di chi viene a visitare ".

Kamburova programma prima personale, che includeva canzoni di Bulat Okudzava, Novella Matveeva e Julia Kim, una commissione del Ministero della Cultura ha intercettato un bocciolo, scoprendo che a causa di tali canzoni si sono verificati eventi in Cecoslovacchia. Dopo il suo lavoro in un particolare interesse per TAM, incolpando principalmente nel tono sbagliato. Singer fino ad oggi mi sembra strano, come alcuni politici, canzoni antisovietici ha cantato - "Le mie canzoni - su di essa!".

Articoli Correlati

Zhanna Friske - cantante attrice +

Jeanne Glebova - Czardas Regina

Diana Gurtskaya attraverso lo specchio

Christina Aguilera - un'attrice part-time